Can I Just Rent A Room With My Partner?

Yes at most establishments you can and some have regular couples do just that on a regular basis.